Na planetě, která není vyznačena na žádné hvězdné mapě a přesto nese tři jména, se protnou osudy posádek čtyř vesmírných lodí s osudy záhadných domorodců. O tom, že situace nebude klidná, svědčí i fakt, že tu Ratekové pořádají hon na povstalce...