Archivum Ren Dhark - Encyklopedický archiv světa Rena Dharka

Q: Dají se z těchto stránek stáhnout nějaké díly Rena Dharka?
- A: Nedají. Tyto stránky slouží pouze jako zdroj informací o všem, co se stalo v universu Rena Dharka. Samotné texty dílů zde nenajdete.
Q: A k čemu tedy slouží přihlašování?
- A: Přihlašování slouží především členům databázového týmu pro úpravy databáze a překladatelům, kteří pravidelně aktualizují postup překladu. Některé další funkce jsou dostupné pouze přihlášeným uživatelům nebo členům SFK Perry Rhodan.
Q: Lze se stát členem databázového týmu?
- A: Ano. Pokud máš zájem, kontaktuj někoho z vedoucích projektu (například přes fórum) a napiš, jak bys chtěl při budování Archiva Ren Dhark pomoci.
Q: Jaké díly Rena Dharka vlastně vyšly v češtině?
- A: Dosud vyšlo toto:
  - klasická sešitová řada: díly RD 1 až RD 53;
  - díl 54, který v češtině vyšel jako pokračování série, je zjevně nově vytvořený text a neodpovídá původnímu německému dílu 54;
  - další díly vznikají už pouze jako amatérské fanouškovské překlady;
  - díl, který aktuálně vychází v Německu, nalezneš na úvodní stránce.
Q: Jsou všechny zde uváděné informace správné? Pokud ne, co mám dělat, když narazím na chybu?
- A: Drtivá většina ano, některé občas ne. Snažíme se. Vzhledem k obrovskému množství informací je ale kontrola všeho velmi náročná, proto oceníme jakoukoliv pomoc. Případné chyby, prosím, hlaste v poradně.
Q: Máte nějaké důkazy pro tvrzení, že český díl 54 je vymyšlený?
- A: Ano. Viz článek Mezihvězdná konference, případně si stačí přečíst fanouškovský překlad skutečného německého dílu 54.
Q: Četl jsem cyklus Drakhon, svazek 7. Část, kterou psala Susan Schwartzová, je zcela otřesná. Napsala ještě někdy něco do série Rena Dharka?
- A: Naštěstí ji k tomu už nepustili. (stav k 19. 6. 2022)
Q: Proč se nahoře na stránce náhodně mění logo?
- A: Logo se nemění náhodně. ADS při každém požadavku vyhodnocuje aktuální kvantový stav databáze, lokální odchylku časové osy a míru divergence okolních realit. Protože některé události v universu Rena Dharka mohou vést ke vzniku alternativních nebo dodatečně korigovaných časových linií, nelze předpokládat, že grafická identita Archiva zůstává ve všech větvích reality totožná.
- Server proto před vykreslením stránky provede synchronizaci s nejbližší stabilní časovou větví, určí právě platnou variantu logotypu a zobrazí tu, která nejlépe odpovídá aktuálnímu kvantově-temporálnímu stavu návštěvníka.
- Případné opakované zobrazení stejného loga není chyba, nýbrž důkaz, že vaše současná realita zůstala po dobu načítání stránky relativně stabilní.
Q: Co je vlastně ADS?
- A: ADS znamená Atlanův databázový systém. Jde o systém, na kterém běží Archivum Ren Dhark i sesterská Databáze Multiversa. Navzdory zkratce ADS se nejedná o reklamní systém a žádné bannery vám zatím prodávat nebudeme.
Q: Proč se to jmenuje Archivum Ren Dhark?
- A: Protože „Archiv Rena Dharka“ byl příliš obyčejný, „Dharkopedia“ příliš očekávatelná a „Archivum Renum Dharkum“ nakonec neprošlo přes oddělení latiny.
Q: Proč se některé funkce občas chovají podivně?
- A: Protože Archivum obsahuje několik tisíc záznamů, několik generací zdrojového kódu a nejméně jednu část, jejímuž původnímu účelu už dnes nikdo úplně nerozumí. Zpravidla ale funguje.