Q: dají se z těchto stránek stáhnout nějaké díly Rena Dharka?
A: nedají. Tyto stránky slouží jen jako zdroj informací o všem, co se stalo v universu Rena Dharka.
Q: a k čemu tedy slouží přihlašování?
A: přihlašování slouží pouze pro členy databázového týmu pro úpravy databáze nebo pro překladatele, kteří pravidelně aktualizují postup překladu. Přihlašování také slouží pro všechny ostatční členy SFK Perry Rhodan pro přístup do vědomostního kvízu.
Q: lze se stát členem databázového týmu?
A: ano, pokus máš zájem, kontaktuj někoho z leaderů projektu (například přes fórum) s koncepcí toho, jak bys chtěl pomoci při budování Archivu Erron-3.
klasická sešitová řada: díly RD 1 až RD 53. Díl 54, který vyšel je zjevně vymyšlený.
pak už jen amatérské překlady
díl, který aktuálně vychází v Německu, nalezneš na úvodní stránce
přehlednou tabulku s tím, co vyšlo, co se překládá a upravuje nalezneš zde
Q: Jsou všechny zde uváděné informace správné? Pokud ne, co mám dělat, když jsem narazil na nějakou chybu?
A: Drtivá většina ano, některé občas ne (snažíme se). Vzhledem k obrovskému rozsahu množství informací je to ale práce velice obtížná, prototo oceníme jakoukoliv pomoc. Případné chyby, prosím, hlašte v poradně.
Q: A máte nějaké důkazy pro tvrzení, že český díl 54 je vymyšlený.
A: Ano. Viz článek Mezihvězdná konference, nebo si stačí přečíst fanouškovský překlad správného dílu.
Q: Četl jsem cyklus Drakhon svazek 7. Část, kterou psala Susan Schwartzová je zcela otřesná. Napsala ještě někdy něco do série Rena Dharka?
A: Naštěstí ji k tomu už nepustili. (stav k 19.6.2022)
