Mléčnou dráhu ohrožuje nebezpečí obrovských rozměrů: někde se zde usídlili Zyzzkti a při jejich neuvěřitelném tempu rozmnožování bude trvat jen několik století, než mezi hvězdami nezbude místo pro žádný jiný národ!

Ren Dhark dělá vše, co je v jeho silách, aby Zyzzkty našel, a sleduje každou, byť sebemenší stopu. Jedna z nich vede na svět bez dětí...

V prosinci roku 2060 už Ren Dhark není Komandérem planet. Po návratu z galaxie Orn rezignoval na službu státu a stal se soukromým občanem. Ovšem velmi zvláštním: stále je velitelem mocné prstencové lodi POINT OF, kterou mu nový šéf vlády Trawisheim daroval do soukromého vlastnictví za jeho nesčetné zásluhy o lidstvo – ne zcela bezdůvodně, protože to byl právě Ren Dhark, kdo tuto vesmírnou loď jednoho dne objevil.

Trawisheim hodlá Dharka držet na dlouhém vodítku, protože provoz vesmírné lodi, jako je POINT OF, spolyká obrovské částky, které si soukromník nemůže dovolit. Terence Wallis, velkoprůmyslník s vlastním státem, však novému Komandérovi planet nasadí korunu: založí nezávislou nadaci, která umožní Renu Dharkovi provozovat prstencovou loď, aniž by se musel na někoho ohlížet. Jedinou podmínkou je, že Terra a Wallisův stát Eden budou mít rovnocenný přístup ke všem výsledkům výzkumných letů placených nadací.

Po nepříjemném střetu s Bukanýry a smrti jeho syna Iona na začátku roku nastane konečně v létě 2060 čas: Ren Dhark a jeho stoupenci se vydají na první oficiální výzkumný let s POINT OF. Ten vede do dosud téměř neznámého Perseova ramene Mléčné dráhy.

Tam se však cestovatelé vesmírem setkávají se starými známými: Nomády. Dvě vesmírné lodě těchto hvězdných cikánů se kdysi vydaly z galaxie Drakhon do Mléčné dráhy. Cesta zpět je pro ně uzavřena od doby, kdy se Drakhon vrátil do svého původní kontinua. A právě tito dávní nepřátelé lidstva se ukáží být pomocníky v nouzi, když je Ren Dhark uvězněn v kulové schránce vesmíru. Pouze díky unikátnímu pohonu Nomádů, který vyvolává červí díru, je možné z tohoto vesmírného zázraku uniknout.

Na oplátku za svou pomoc dostanou Nomádi vlastní svět, který mohou rozvíjet podle vlastních představ – aktivně podporováni Terencem Wallisem, který pro Eden neustále hledá nové potenciální obchodní partnery.

Ren Dhark tak nakonec může pokračovat v poklidném průzkumu Perseova ramene – a narazí na trosky obrovské vesmírné lodi s pohonem efektu časového skoku, která byla zřejmě při nezdařeném pokusu o skok zničena k nepoznání. A s materiálem vesmírné lodi jsou navíc sceleny pozůstatky Zyzzktů, insektoidů, kteří téměř vyhladili veškerý ostatní život v Ornu a o nichž se dříve myslelo, že jsou bezpečně uzamčeni v oné vzdálené galaxii!

Stopa hrozby vede na dosud neznámý svět Edun, který je insektoidy napaden všeobecně známým způsobem – i když se zastaralými zbraněmi a vybavením, protože na rozdíl od Ornu zde Zyzzkti zřejmě disponují pouze vesmírnými loděmi s pohonem časového skoku a laserovými paprskomety. To by však obyvatelům Edunu stačilo – kdyby do bojů nezasáhla POINT OF a Nomádi pod vedením Pakka Raffa, kteří zničí obrovskou vesmírnou loď Zyzzktů.

Proběhne setkání lidí a Nomádů s vůdci Edunu – když tu náhle ze zálohy zaútočí skupinka Zyzzktů!