Terra a Eden jsou náhle konfrontovány s brutální invazní silou: Bukanýři se zmocnili transmiterové trasy mezi oběma planetami a zahájili vražedný útok na dva světy.

Zejména Eden je ve smrtelném nebezpečí, protože mladý svět je vybaven proti všemu - kromě transmiterového přepadení!

V prosinci 2059 se Ren Dhark vrací z velmi úspěšné expedice do galaxie Orn. Přiváží s sebou stavební dokumentaci loděnice na výrobu nejmodernějších prstencových lodí ovoidního typu. Tím se Terrancům otevírají nové, dříve netušené možnosti.

Na Zemi však došlo k velkým otřesům. Ren Dhark už není Komandérem planet. Tuto funkci nyní zastává jeho dlouholetý zástupce Henner Trawisheim – a Ren Dhark je tomu rád. Nikdy totiž nebyl skutečným politikem, ale vždy vyhledával dobrodružství mezi hvězdami.

K tomu je mu nyní, zdá se, zase o něco blíž, když mu Trawisheim věnuje prstencovou vesmírnou loď POINT OF jako dar za jeho četné zásluhy o blaho Země. Tento dar má však háček: protože údržba vesmírné lodi stojí spoustu peněz, které Dhark nemá, chce Trawisheim hradit náklady na provoz lodi ze státní pokladny pouze v případě, že Dhark bude na oplátku souhlasit s tím, že bude vykonávat požadavky vlády...

Největší převrat v době Dharkovy nepřítomnosti se však pravděpodobně týká Wallis Industries, nejdůležitější technologické korporace na Zemi. Šéf společnosti Wallis, vyděšený hrozbami znárodnění, kterým čelil během volební kampaně, tajně inicioval přesun společnosti na planetu Eden, vzdálenou 56 000 světelných let od Země v kulové hvězdokupě M 53. Tam založil vlastní stát, kde je politická moc spojena s vlastnictvím půdy. A Wallis vlastní 97.5 procenta povrchu Edenu...

Pupeční šňůrou k Teře, s níž Eden udržuje přátelské vztahy, je zbrusu nová transmiterová trasa s deseti stanicemi. Během „stěhování“ Wallisovy kmenové továrny o rozloze přibližně 80 km2 z Pittsburghu do Edenu dojde k nepřátelskému kontaktu s Bukanýry. Tento národ, který kdysi uprchl před stále sílícím galaktickým zářením, se nyní vrací do své domoviny. Ještě se však nevzdali svého starého zvyku flibustýrů...

Bukanýři proto s radostí přijmou úkol od telských rebelů unést vesmírnou jachtu, mezi jejímiž pasažéry je i bývalá přítelkyně Rena Dharka a jeho syn Ion. Díky odvážné misi se Dharkovi podaří chlapce zachránit – jen aby o něj nadobro přišel, když dojde ke katastrofě při havárii rebelské vesmírné lodi.

Po Ionově pohřbu na Zemi učiní Terence Wallis Renu Dharkovi lákavou nabídku: chce založit nezávislou nadaci, která by financovala provoz POINT OF. Platby však mají být provedeny až 1. března 2060, aby se Dhark opět uklidnil a nezneužil prstencovou loď k soukromé pomstě vůči Telům.

Osud opět zmaří plány lidí: Zkomolené nouzové volání ze soustavy Achmed donutí terranskou vládu doplnit palivo na POINT OF a jako jedinou dostupnou loď ji poslat pryč, a jsou to opět telští rebelové, kdo se snaží okrást a ublížit lidstvu. Ren Dhark může situaci vyřešit jedině tak, že se mu podaří získat na svou stranu Matku Syntetů.

Ve stejnou dobu se Arnold Puteen, špičkový agent Terence Wallise, postará o to, aby nejen Terra, ale i Eden měly k dispozici všechna data, která Ren Dhark přivezl z Ornu.

Po šťastném návratu ze soustavy Achmed na Zemi podepíše Ren Dhark smlouvu s maršálem Bultonem, novým šéfem Terranské flotily: Bude pokračovat ve výcviku nadějných mladých kadetů na POINT OF – za patřičný honorář.

Dhark a jeho nejlepší přítel Dan Riker nasednou do Blesku a vydají se na krátký výlet na Akademii Kalisto. Chtějí se podívat na nové kadety, které budou mít brzy na palubě. Sotva však přistanou na Jupiterově měsíci, zahalí se ten do neproniknutelného zlatého štítu...

Dhark a jeho nejlepší přítel Dan Riker nasednou do Blesku a vydají se na krátký výlet na Akademii Kalisto. Chtějí se podívat na nové kadety, které budou mít brzy na palubě. Sotva však přistanou na Jupiterově měsíci, zahalí se ten do neproniknutelného zlatého ochranného štítu.

Uvnitř měsíce objeví Dhark a Riker stanici se Zlatým s useknutýma rukama, který si říká „Zatracenec“. Podle všeho je šílený a chystá se zničit celou Mléčnou dráhu. Renu Dharkovi se ho podaří od jeho šíleného plánu odradit, ale i tak má být měsíc Callisto a nově objevení inteligentní obyvatelé tohoto nebeského tělesa zničeni „zatracencem“. V tu chvíli zasáhne neznámá síla, která je zřejmě schopna procestovat celým vesmírem bez časové prodlevy.

Dhark a Riker se vracejí na Zemi, kde je počátkem března 2060 oficiálně založena Nadace POINT OF. Oslavy však skončí chaosem, protože Bukanýři se nyní zmocnili transmiterové trasy do Edenu a touto cestou útočí na samotnou Terru. Z transmiterové stanice v srdci terranského hlavního města se valí téměř nezvladatelné armády vesmírných flibustýrů a jejich přísun se nedaří zastavit...