Starý nepřítel Rena Darka a lidstva se vrátil: skryt za neproniknutelnou časovou clonou plánuje To Glossa Jobern úplné zničení kolonie na planetě Nemed III a všech lidí, kteří tam žijí.

Zastavit ho může jen jeden člověk: zvláštní vyšetřovatel Thornton Duman. Jeho šance v boji proti nepříteli, který se skrývá na druhé straně času, jsou však mizivé...