Základní údaje
Dějové údaje
Ren Dhark: syn velitele hvězdné lodi Sama Dharka, nevinně vyhnaný na ostrov Deluge.
Dan Riker: jeho přítel, který ho nikdy nezklame.
Bernd Eylers: zpravodajský agent na důležitém postu uprostřed nepřátel.
Manu Čobe: lékař, jehož kolébkou byla Afrika. Nikdo přesně neví, co si o něm myslet.
Anja Fieldová: matematicky nadaná žena, která je navíc krásná.
Profesor Dongen: má temné předtuchy, protože se mění galaktické magnetické pole, ale jeho obavy nejsou vyslyšeny.
Ren Dhark se v roce 2050 vydal ze Země s kolonizační lodí, aby našel nové možnosti osídlení pro obyvatele Země. Země je přelidněná a je třeba za každou cenu najít nový životní prostor.
První kolonizační vesmírná loď GALAXY startuje pod vedením Ren Dharkova otce Sama s 50000 kolonisty na palubě. Gigantickou vzdálenost do soustavy Deneb je třeba překonat pomocí nového pohonu, tzv. časového skoku. Efekt, který dosud nebyl plně prozkoumán, však nefunguje správně a kolonisté se ocitají v neznámé části Mléčné dráhy. Nakonec objeví dvojité slunce s 18 planetami. Přistanou na páté z nich, protože na ní panují podobné životní podmínky jako na Zemi.
Výstavbu osadnického města Cattan na hlavním kontinentu Main Island charakterizují boje o moc a intriky. Stavbu narušují útoky mimozemských vesmírných lodí, které se daří s obtížemi odrážet.
Rocco, autokratický diktátor na Main Islandu, pošle Rena Dharka a jeho stoupence do vyhnanství na ostrov deportovaných Deluge. Tam však Dhark objeví bohaté technické poklady zaniklé kultury. Díky těmto technickým výdobytkům si zajistí bojový potenciál proti Roccovi.
Poté, kdy útok z deváté planety zničil kosmickou loď GALAXY, ztratilo padesát tisíc kolonistů na planetě Hope možnost návratu. I posádka lodě teď spolupracuje s kolonisty, vedenými mocichtivým guvernérem Roccem.
Za Renem Dharkem, kterého dal guvernér deportovat na ostrov Deluge, následovali další nepohodlní, pak se k nim vydala jiná skupina dobrovolně. I když při přistání ztratili průzkumný člun, mají teď vyhnanci možnost získat cenné přístroje.
Zatím žili v rozvalinách cizího města a bojovali s neznámými silami jako lidé z doby kamenné. Nyní mají příležitost urazit cestu, která lidstvu trvala statisíce let, v několika dnech...