| Série: | Ren Dhark, svazek 88 |
|---|---|
| Název: | Bezčasí |
| (Die Zeitlosen) | |
| Autor: | Kurt Brand |
| Vydáno poprvé: | 18. listopadu 1968 |
| Vydáno v češtině: | - |
Ren Dhark: je s POINT OF v neznámém kontinuu
Dan Riker: bojí se o život své ženy Anji
Wer Dro Cimc: Černý běloch na palubě POINT OF
Henner Trawisheim: zahajuje kolonizaci planet podobných Zemi.
Plukovník Huxley, plukovník P. S. Clark: bojuje se svými prstencovými loděmi proti zlověstným černým vesmírným stanicím.
Bram Sass, Holger Alsop, Mark Carrell: přemohou komando Černých bělochů a přivedou je na Zemi.
Ohromeni stojí Chris Shanton a Jos Aachten van Haag před elektronicky řízenou montážní linkou, kde Gianti vyrábějí Gianty. Nikdy nedoufali, že by něco takového mohlo být možné.
Mezitím čtyři kyborgové a robotický pes Jimmy bojují o život Čobeho, který padl do rukou Černých bělochů. Podaří se jim to, ale na oplátku se první kyborg nové série, Mark Carrell, ocitne ve vážném nebezpečí.
Ren Dhark obdržel posily ve formě prstencových lodí B-100 a B-101 vedených Larsenem a Szardakem. Zdá se však, že posádky těchto dvou prstencových lodí jsou také odsouzeny k záhubě společně s nimi, Xe-Blesky mimozemských humanoidů vypustí na paluby Terranců Vario, které neúprosně zahřívá prstencové lodě a stahuje je do záhuby.
Ren Dhark vidí jedinou možnost, jak uniknout smrti poté, co s Variem pronikl i na nepřátelskou vesmírnou loď a vrátil se na palubu POINT OF s Werem Dro Cimcem, vůdcem Černých bělochů: útěk do Karmínového vesmíru.
