POINT OF se zdá být beznadějně ztracena, když se Ren Dhark vrací s Černým bělochem Werem Dro Cimcem z paluby vlajkové lodi, kterou už zahřívá Vario.

Jedinou záchranou pro Dharka je Karmínové universum, do které se chce dostat pomocí Hy-Konu.

Kvůli poruše je Posun v čase propojen s Hy-Konem a POINT OF i prstencové lodě B-100 a B-101 se Szardakem a Larsenem se rematerializují v neznámém kontinuu.

Tři hvězdné lodě jsou od sebe odděleny kvůli PvČ a nemají již mezi sebou žádné spojení. Agregát pro PvČ zanikne při jaderném výbuchu v důsledku přetížení. Vario náhle ztrácí energii a teploty v POINT OF opět klesají.

Bezčasí, v jejichž vesmíru se Terranci nachází, nabídnou Renu Dharkovi veškerou moc a nesmrtelnost, pokud jim zanechá několik Terranců, jejichž energii Bezčasí potřebují k vítězství v boji proti Temnotě.

Komandér to odmítá. Když se uchýlí k poslední možnosti - vypnutí intervalových polí - aby se znovu spojil s ostatními prstencovými loděmi, konečně se mu to podaří. Muži však stále nevědí, jak toto zlověstné kontinuum opustit.