Základní údaje
Dějové údaje
Ren Dhark: Komandér planet, objevuje Erron-1.
Jan Burton, Charly a George Snide: Kyborgové, bez nichž by se Ren Dhark na tuto misi neodvážil.
Henner Trawisheim: Zástupce Rena Dharka na Teře. Bez něj by se organizace na Teře dávno zhroutila.
Bernd Eylers: šéf GBO, v poslední době má za sebou mnoho neúspěchů.
Bert Stranger: hvězdný reportér Terra-Pressu, vždy o nos před GBO.
Wer Fre Sarnr: Černý běloch, který nedodržuje dohodu s Renem Dharkem
POINT OF a dvě prstencové lodě Larsena a Szardaka s pomocí Nogků uniknou z universa Bezčasých. Teprve teď se Komandér dozvídá, jak velké nebezpečí mu hrozilo.
Posádka POINT OF konečně znovu spatří svou modrou domovskou planetu Terra a muži jen žasnou, když se dozvídají, co se dosud stalo. Terranci se vydali do vesmíru. Stovky tisíc a více lidských bytostí den za dnem opouští přelidněnou Zemi, aby kolonizovaly vhodné planety v Mléčné dráze. Henner Trawisheim se k tomuto kroku rozhodl, protože nebezpečí z vesmíru rostlo a lidstvo mohlo zvýšit své šance na přežití jen tím, že se rozptýlí na mnoha planetách v domovské galaxii.
Nad Cent Fieldem se také již objevila jedna z přízračných černých stanic, která Utarům uštědřila téměř zničující porážku, ale podaří se ji včas zničit.
Ren Dhark, sotva se vrátil na Terru, musí záhy znovu vzlétnout, aby se znovu vypořádal s Černými bělochy, kteří napadli terranskou výzkumnou loď.