Archivum Ren Dhark

Základní údaje

Série
Název
Černý bůh
Originální název
Der schwarze Götze
Vydáno poprvé
červen 2000
Vydáno v češtině
oficiálně nevydáno

Dějové údaje

Čas děje
18. dubna až květen 2057

V roce 2057 jsou G'Loornové již dávno poraženi. Jeden z nich, N'Sadog, však na útěku před nemilosrdným nepřítelem dorazí do téměř zapomenuté lidské důlní kolonie Xing.

Obyvatelé Xingu jsou pro něj jen slabými oběťmi. Nevysvětlitelné události se hromadí, dokud těžební společnost nevyšle jednoho ze svých nejlepších agentů...

❖ ❖ ❖

Přílet neznámého vetřelce

18. dubna 2057 opouští těžební loď Junction Mining Corporation ME-234 Iron Tramp stanici v asteroidech systému Xing a míří s nákladem vzorků k planetě Xing. Po drobné opravě trupu posádka zaznamená dva objekty, které se ve vzdálenosti 12.2 světelných minut vynořily z hyperprostoru a míří do systému. Jeden z nich je přibližně dvousetmetrová válcovitá loď z neznámé slitiny; hmotový sken v ní ukazuje pravidelné koncentrace uhlíku, křemíku a kobaltu. Druhý objekt je patrný jen zakrýváním světla hvězd a zřejmě se skrývá za mimořádně silným maskovacím polem. Kapitán Derek Shiro odmítne navázat kontakt s neznámou lodí, protože Iron Tramp není vyzbrojena. Maskovaný objekt poté přejde do hyperprostoru a druhá loď zmizí z přístrojů.

Na poškozené vřetenovité lodi se ukrývá G'Loorn N'Sadog. Po zničení kontrolní stanice odpadlickými Skythy se jeho centrální svět rozpadl a proměnil ve slunce; N'Sadog se tehdy nepřipojil k ostatním G'Loornům. Od odchodu z Chronosféry podle vlastního přesvědčení slábne. Jeho loď napadl neznámý, maskovaný pronásledovatel, který zničil její štíty i výzbroj a poškodil skokový pohon tak, že by jeho použití plavidlo zničilo. N'Sadog proto deaktivuje všechny energeticky náročné systémy včetně podpory života, ukryje se do kokonu vitalizující bioenergie a předstírá mrtvý vrak. Pronásledovatel zmizí.

N'Sadogovi zůstává loď i její vybavení z více než dvou třetin zničené a většina kryokomor byla při útoku vyřazena; poslední bytosti ve stázi zahynuly při vypnutí energie. Potřebuje základnu, energii, regeneraci lodi a nové klonované služebníky pro cestu na Skythos. Jeho vlastní mentální energie je téměř vyčerpána a k jejímu doplnění potřebuje emoce mučených a umírajících tvorů. Při letu k vnitřním planetám objeví v systému inteligentní život soustředěný na čtvrtém světě, Xingu, a zamíří tam. Před malou lidskou lodí se snaží skrýt.

První vraždy na Xingu

19. dubna genetický inženýr Clive Lister na náhorní plošině Xingu kontroluje terraformační rostliny Junction Mining. Opět nalézá lebku neznámého dravce; na planetě už objevil více kostí, vždy však pouze lebky. Spatří žhavý objekt letící nad Bariérovou pouští. Jeho údajný dopad nedoprovází náraz, nýbrž syčení, jako by objekt v poušti zmizel ve vodě, a Lister se rozhodne místo prověřit.

N'Sadog mezitím vstoupí do atmosféry ve své lodi, která je pro skenery neviditelná, avšak opticky zjistitelná. Z oběžné dráhy si vybere oblast poblíž Frontier Junction; zdejší zařízení pokládá za automatizovaná a jejich energii chce později využít. Před zdánlivým nárazem zabrzdí, dezintegračními projektory vyhloubí do skály tunel a loď ukryje pod povrchem. Po průletu zůstane jen ohnivá stopa, kterou Lister pozoroval.

Lister v poušti najde u vyschlého koryta Skeleton River zářez v duně a přibližně osmdesát metrů široký modře žhnoucí otvor ve skalní stěně. Když se přiblíží, vystoupí z tunelu téměř třímetrový insektoidní N'Sadog. Vetřelec Listerovi zlomí zápěstí, zabije ho a vstřebá utrpení provázející jeho smrt. Z Listerových myšlenek se dozví jeho jméno i to, že lidé jsou inteligentní druh. Tělo spálí, zamaskuje vstup do úkrytu a rozhodne se svou slabost zatajit, dokud nebude potřebovat utišit hlad.

Ve Frontier Junction má Kimberly Nevová i její čtrnáctiletý syn Chris znepokojivé sny o neznámé hrozbě. Chris ve spánku odmítá cizí přítomnost a mluví o tom, čeho je schopna. Kimberly se zároveň obává o Listera, který se neozývá. Scott Haywire zjistí, že zmizel jeho pomocník Terry Gustavson, a při práci později nalezne jeho tělo stažené z kůže.

Kimberly vyšetřuje Gustavsonovu smrt s lékařkou Yanni Zurikovovou. Zohavené tělo nese známky dlouhé agónie a u místa jsou velké stopy antropoidní bytosti bez palce, s drápy. Kimberly pouze hypoteticky připouští souvislost s hmyzem; stopy jsou od sebe vzdálené asi dvacet kroků a jejich původce mohl překonávat vzdálenosti přeletem. Patolog identifikuje dvě starší podobné oběti jako důlního technika Jakea Rooka a průzkumného pilota Mickeyho Trona. Lister mezi mrtvými není.

Šíření mentálního teroru

Starosta Irvin Doones nahlásí tři zohavené mrtvé řediteli Junction Mining Oganu Channovi a žádá odborníka, schopného nevysvětlitelné případy objasnit. Obává se paniky a nařídí, aby se oběti zatím označovaly jako následky nehod.

Současně se ve Frontier Junction a v těžebním provozu objevují prudké psychické poruchy. Technik při práci vytáhne zbraň a zraní kolegy, než upadne do bezvládného stavu. Savina Greeneová si při bolesti hlavy znetvoří obličej nožem. Marco Duran během obdobného záchvatu shodí kolegu Lopeze z můstku a ten zahyne; Duran se pak tluče hlavou o zábradlí. Inspektor autonomní elektrárny vstoupí mezi vyzařovací póly a je zničen. Hyland v tavírně při záchvatu mluví o hvězdné bestii a černých modlách, kuskem trubky zabije Jeffa a následně se zhroutí.

Chann proto povolá zpět do služby svého někdejšího bezpečnostního specialistu Thorna Dumana, který má zkušenosti s mimořádnými a nepochopitelnými jevy. Duman přijme pravomoci zástupce ředitelství a odletí nákladní lodí Tarakuta na Xing. Loď veze zásoby pro kolonii, čtyřicet čtyři atmosférických kondenzátorů a součásti generátorů vibračních polí. Duman během cesty vzpomíná na ztrátu manželky Gill a dcery Miriam za invaze Giantů i na vlastní probuzení po třech letech bez vzpomínek v povstaleckém táboře v Djakartě.

Po příletu 4. května Dumana vyzvedne Kimberly Nevová. Informuje ho, že podivné události už nelze považovat za izolované případy a že Frontier Junction zasáhla neobjasněná epidemie nehod, vražd, sebevražd a psychických zhroucení. Duman získá dokumentaci k jednotlivým incidentům, vznášedlo, zbraně a jako průvodce si vyžádá Grega Zarna.

Duman s Doonesem a doktorem Clarkem Foxem navštíví šest pacientů na intenzivní péči. Lékaři dokážou jen zabránit, aby ublížili sobě či okolí; organické vyšetření neodhalilo známou nemoc ani inkubační dobu. Fox pouze předpokládá, že psychiku obyvatel narušují impulsy pokoušející se ovládnout jejich mysl. Duman pro jistotu zastaví odlet Tarakuty, přikáže připravit kontejnery pro možný odvoz pacientů na Zemi a požaduje, aby loď zůstala na Xingu.

Patolog Sykes zjistí v ranách zohavených obětí nepatrné stopy chitinu. Výsledek podporuje hypotézu o hmyzím útočníkovi, avšak podle známé morfologie Xingu na planetě nemohl vzniknout tak velký hmyzí dravec. Duman upozorní, že útočník nemusí pocházet z Xingu. V noci má zmatený sen o obrovské černé kudlance, aniž si je jist, zda skutečně snil.

Chrisovy schopnosti a pátrání po úkrytu

Duman se Zarnem prověřuje místa nálezů obětí a míjí také Město věží v Bariérové poušti. Během bolesti hlavy, která jej provází od zranění lebky a léčby v MEDDACU, má náhlou představu nízké jeskyně s černými nelidskými postavami, červeně osvětlenými chodbami a stroji. Vnímá i syčivé šepotání, které se pokouší ovlivnit jeho myšlenky.

Při instalaci atmosférického kondenzátoru postihne jeřábníka stejná bolest hlavy a neznámý mentální útok. Muž zemře, když uvolní brzdy jeřábu; tunový sloup se zřítí do jámy, ale Kimberly unikne. Později se Duman, Kimberly a Chris stanou terčem nezvladatelného vznášedla. Duman náhle zjistí, že všichni tři stojí asi padesát metrů od původního místa, přestože by tuto vzdálenost nemohli překonat během jedné či dvou sekund. Vozidlo narazí do zdi.

Duman usuzuje, že šlo o teleportaci, a Kimberly nakonec připustí, že Chris je psionický mutant. Jeho telekineze se projevila už po druhých narozeninách; vyšetření ve World City tehdy předpokládalo, že se z něj vyvine především telekinetik. Kimberly odmítla jeho převoz na specializovanou kliniku a později odešla se synem na Xing. Chrisovy schopnosti vedly k odmítání ve škole i ke spekulacím, že by mohl být původcem místních neštěstí. Duman doporučí, aby po skončení smlouvy s Junction Mining získal vzdělání ve specializované škole ve Sluneční soustavě; Kimberly s tím souhlasí.

Duman se Zarnem a geoinženýrem Marcem Capezuttem prozkoumá Město věží jako možné útočiště cizí lodi. Capezutto zde dříve nalezl tunel, v němž po 280 metrech narazil na překážku. Skupina prorazí zkorodovanou kovovou desku a objeví rozsáhlé bezprašné kovové prostory se schodišti, tubusy, halami a rampami. Ozve se v nich melancholická melodie, jejíž původ není určen. Capezutto se domnívá, že věže jsou ve skutečnosti velmi staré vesmírné lodě prastaré rasy; Duman tuto možnost připouští, ale odkládá rozhodnutí až na budoucí odborný průzkum. Nenajde zde žádnou stopu po hledané cizí lodi.

Duman mezitím zvažuje, zda útoky a mentální epidemii nemohou způsobovat Gianti. Nemá pro to důkaz, a proto získá od Aarona Graiga alespoň nouzový vysílač a podporu hlídkového člunu. Z lodních deníků pak zjistí, že 18. dubna neidentifikovaná loď překročila dráhu vnější planety a zmizela z přístrojů. Spojí tento údaj s pozorováním Iron Tramp, s podivnými stopami, psychickými záchvaty a Chrisovými sny z noci z 19. na 20. dubna o hvězdných zvířatech a černých kudlankách.

Chris řekne, že ví, kde se hledaný muž skrývá. Duman se rozhodne jeho schopností využít. Channovi odešle šifrované doporučení zvážit evakuaci civilního obyvatelstva na Tarakutě. Doonesovi předloží hypotézu, že se v Bariérové poušti zřítila cizí loď, jejíž přeživší se od 19. dubna pokoušejí zotročit lidské vědomí. Domnívá se, že někteří lidé včetně jeho samého jsou vůči vlivu imunní. Jako pravděpodobnou oblast úkrytu určí 50 stupňů západní délky a 69 stupňů severní šířky. Doones se přes Dumanovy námitky připojí k výpravě.

Zničení G'Loornovy lodi

Thorn, Kimberly, Chris, Doones, Zarn, Capezutto, Lafferty a Feringelli vyrazí ve třech ozbrojených vznášedlech do Bariérové pouště. Chris je navzdory Doonesovým výhradám průzkumníkem. U dvousetkilometrového vyschlého koryta Skeleton River rozdělí Duman skupinu: s Doonesem pátrá od jednoho konce koryta, zatímco Zarnova skupina postupuje od druhého. Chris je dovede mezi duny a skály, kde Thorn a Doones najdou šedý povlak po silné ionizaci.

V kotli o průměru asi šest set metrů Duman skenerem zjistí něco ukrytého ve skalní stěně. Výstřely zničí maskovací projektory a odhalí temný tunel o průměru asi osmdesát metrů vedoucí do hory. N'Sadog, stále ukrytý v kokonu, zaznamená změnu v psionickém poli a vyšle své hvězdné válečníky. Z tunelu vyjdou černé insektoidní bytosti podobné Giantům, avšak nejde o Gianty, a zaútočí energetickými tyčovými zbraněmi. Lidé je zničí paprskomety, termálním granátem a bombami; nikdo z výpravy není zraněn.

Duman přikáže Graigovi a sedmi mužům z hlídkového člunu chránit Kimberly s Chrisem a zajistit ústup. S Doonesem, Capezuttem, Feringellim, Laffertym a Zarnem pronikne tunelem do havarované lodě. Uvnitř přestanou fungovat mobilní vifony, patrně kvůli rušení trupem. Skupina postupuje aktivními částmi lodi a Feringelli osazuje automatické přepážky náložemi.

Za poslední přepážkou naleznou kupolovitou místnost s černým vejčitým kokonem. Chris mezitím Kimberly sdělí, že údajní Gianti nejsou samostatní jedinci: jejich vzorce jsou totožné a představují dělníky, drony či klonované vojáky. Na lodi podle něj zůstává jen živý „černý bůh“.

Když se Feringelli kokonu dotkne, vyrazí z něj chitinový dráp a zabije ho. Střely Capezutta a Laffertyho proti kokonu selžou na neviditelné bariéře a mentální tlak ochromí ostatní muže. Kokon se otevře a vystoupí G'Loorn, obrovský hybrid rostlinné inteligence a vražedného hmyzu. Nabodne Doonese drápem a zabije ho.

Chris navzdory zákazu sleduje boj z lodi. Neznámou silou opakovaně odhodí G'Loorna, osvobodí Thorna, Capezutta, Laffertyho a Zarna z mentálního sevření a uvolní jim cestu ven. Thorn ještě vidí, jak psionické síly drtí G'Loorna a ničí jeho chitinový pancíř. Chris následně potvrdí, že G'Loorna celou dobu ovládal na dálku, a že v konvertorech lodi spustil jadernou fúzi.

Thorn nařídí okamžitý ústup. Feringelliho nálože zničí podzemní loď a zavalí její úkryt; následná jaderná exploze promění oblast v ohnivé peklo, z něhož neunikne nic ani nikdo. Ve stejném okamžiku zmizí strach z myslí více než tisíce mužů, žen a dětí. Výprava se vrací do Frontier Junction.1)