Od nezdařené transice se Strážce Simon nachází na neznámém místě. To mu postupně odčerpává energii. Dlouho už to nevydrží. Pak se mu dostane pomoci z překvapivého zdroje.

V Maffei I se Ren Dhark a jeho společníci setkávají s národem Tigma. Iondru tam žije jako Božský ze Straku...