Chaos v síti transmiterových tras ohrožuje galaktický mír. Všechny oči se upírají na Nogky, ti se však stále více uzavírají do sebe – s katastrofálními důsledky pro nespočetné množství podniků v Mléčné dráze, mezi nimiž je i Spacemining. Dělníci na Nuntus Dva jsou nyní odkázáni sami na sebe, bez vesmírné lodi a bez naděje na pomoc. Aby přežili, bojují Enzo a jeho společníci proti Hrůzám světa bouří...