Eric Santini a jeho společníci ztroskotají na džunglovém světě – a odhalí největší tajemství Graků. Vzhledem k poznatkům, které si odvážejí domů na Terru, nezbývá Renu Dharkovi nic jiného, než se odvážit k Výpradu do hyperprostoru...

Na počátku roku 2063 se zdá být konec lidstva — nebo alespoň konec jeho domovské planety Terra a Sluneční soustavy — nevyhnutelný. Dosud neznámý národ zjevně inteligentních robotů zaútočil na terranské kolonie a bezdůvodně rozpoutal válku s Terrou.

Nejsilnější zbraní robotů, kteří si říkají „Lid“ a všechny živé bytosti pohrdavě označují jako „biologický odpad“, jsou upravené zbraně Worgunů: energie konvenčního jehlového paprsku je soustředěna na několik nanometrů a dosahuje tak síly, která je schopná dokonce promáčknout trupy kosmických lodí z unitalu!

Ale tato zbraň zvaná „komprijehly“ je neškodná ve srovnání s tím, co roboti ještě dokážou!

Pomocí dosud zcela neznámé technologie se jim podařilo odsoudit Slunce k zániku! Ze stanice tajně postavené v sousedním systému Proxima Centauri se jim zřejmě podařilo umístit malou černou díru do středu našeho Slunce.

Jejím protějškem je malá bílá díra uvnitř Proximy Centauri. A tak z našeho Slunce odtéká stále více hmoty a kdysi zakalená sousední hvězda doslova rozkvétá, zatímco Slunce ztrácí stále více síly. Zima, která nastane v listopadu 2062, by mohla být poslední, kterou Země zažije — věčná.

A jako by toho nebylo dost, roboti podniknou velký útok na Terru. Ten se podaří odrazit až v poslední chvíli, a to zejména díky aktivní podpoře nových bojových kosmických lodí z planety Eden, na které se osamostatnil velkoprůmyslník Terence Wallis.

Eden se spojí se Zemí, aby zabránil další manipulaci se Sluncem a pokud možno napravil vzniklé škody. Při koordinovaném velkém útoku na systém Proxima Centauri se podaří zničit stanici pro manipulaci se Sluncem.

Ale už je příliš pozdě: proces se stal samovolným. Ze Slunce uniká stále více energie a brzy z něj bude jen vyhasínající hvězda…

Odpovědní představitelé Země stále nevědí, proč roboti Teře vůbec vyhlásili válku. Proto je vyslána úderná jednotka složená ze vojáků Černé gardy a několika kyborgů, aby prozkoumala planetu Jednička, domovskou planetu „Lidu“.

Při tom narazí na „svatyni“ strojů, ve kterém oproti očekávání najdou nejen několik Graků, ale také obrovskou halu, ve které spí několik tisíc Saltů v nádržích s výživnou tekutinou! Pouze jeden z nich přežije pokus o osvobození dost dlouho na to, aby Renu Dharkovi sdělil, že to byli právě tito Saltové, kteří stvořili inteligentní roboty — jen aby se stali jejich otroky…

Přibližně ve stejnou dobu je na Grahu terranský major Eric Santini pověřen vyšetřováním zmizení dvou pohlavně zralých Gordů. Začíná svou práci v jejich domě — a dostává se do pasti renegátů Graků…