Prolog

Když se Ren Dhark a jeho kamarádi v létě roku 2057 vrátili se svou kosmickou lodí z Erronu-3, netušili nic o stopě, kterou za sebou Point Of nechávala, a která mohla všem nepřátelům kdykoliv ukázat, kde se nenáviděná prstencová loď nachází.

Poté, co se Terranci v oblasti umírajících hvězd dokázali zachránit jen s pomocí posunu v čase, pověsili se jim Telové, takzvaní Černí běloši, se svými dvojkulovými loděmi jako krvežíznivci na stopu, kterou prstencová loď zanechávala.

S pomocí Syntetů se sice Dharkovi podařilo uniknout flotile Černých bělochů, ale humanoidi, kteří jsou Terrancům tak podobní, vyslali komandérovi a lodím plukovníků Szardaka a Larsena na palubu zákeřnou zbraň pomocí Xe-Blesků — Vario!

S pomocí Hy-Konu chtěl Dhark tři kosmické lodě vrhnout do Karmínového universa, protože tam očekával spásu před zbraní Telů. Kvůli chybě — současné aktivaci posunu v čase — uvízly prstencové lodě v cizím universu, ze kterého se dostanou ven teprve po dlouhých pokusech. Vario bylo přesto poraženo!

Mezitím skupina kyborgů pod velením Marka Carrella zkoumá dále transmiterové trasy a dostává se na jednu planetu za druhou. Narazí na inženýra Chrise Shantona, Jimmyho, jeho robopsa, a na agenta GBO Jose Aachtena van Haaga.

Současně naleznou také stopu zmizelých Giantů.

Tyto expedice jsou ale narušovány vzájemnými střetnutími s Černými bělochy, kteří více než jedenkrát zkříží Terrancům cestu. Objevení další sochy Zlatého člověka položí před oddíl novou neřešitelnou záhadu.

Zatímco se tyto konfrontace stále ještě odehrávají ve zvládnutelných mezích a Terranci svého protivníka více méně znají, udeří venku v Mléčné dráze nemilosrdně neústupný nepřítel. Stanice Stínů se vynoří na několika místech v galaxii a rozsévají smrt a zkázu! Plukovník P. S. Clark a Frederic Huxley zahájí téměř beznadějný boj proti těmto neviditelným vraždícím strojům. Dokonce dosud téměř nepřemožitelné prstencové lodě teď musí čelit srovnatelnému, ne-li dokonce silnějšímu protivníkovi!

Nikdo neví, odkud nemilosrdní nepřítel pochází, a ještě méně, jak vypadá a jaký má úmysl.

Když stanice Stínů potom ještě spustí útok na Terru, zdá se být jen otázkou času, než bude lidstvo zničeno.

Protože domovská planeta lidstva se teď nachází na dvou frontách — v boji proti Telům a Stínům!

Obsažené sešitové romány původní série:

číslo		autor	název
89.		Kurt Brand	Stupeň pohotovosti nula pro Terru
90.		Kurt Brand	Ozvěna vesmíru
91.		Kurt Brand	V bažině hrůzy
93.		Kurt Brand	Planeta Cut-Out
94.		Kurt Brand	Telin - neznámé impérium