asi 1:10: Vřetenové i válcové lodi mění kurz, přechází na kolizní kurz s GALAXY. GALAXY mění kurz. Dvě vřetenové kosmické lodě se oddělují od skupiny a objevují se (transice) před GALAXY, směrem k vřetenům je odpáleno pět světelných bomb, které krátce pře nimi vybuchují. Tři válcové lodi si všímají světelných bomb a transitují k vřetenovým lodím. [RD 1; KC 1]
asi 18:16: Všechny válcové a vřetenové lodě opustily Sluneční soustavu. Anja Fieldová upozorňuje na problémy se sily: "17 z 35 sil odebírá o 1500000 až 1800000 kapa více, než je přípustné". [RD 1; KC 1]
Údajně vadné senzory na silech jsou vyměněny. [RD 1; KC 1]
GALAXY se náhle dostává do roje asteroidů. Pokus o únik s velkým zrychlením. Následuje spuštění časového skoku. [RD 1; KC 1]
Nejbližší slunce se nachází 3.5 světelného roku daleko. [RD 1; KC 1]
asi 16. června
Komandér Sam Dhark už nebyl ve velitelské centrále několik dní. [RD 1; KC 1]
Dan Riker se s Anjou Fieldovou pokouší vysvětlit nevysvětlitelný nárůst výkonu časového skoku. Inženýři v noci dosahují značného pokroku v řešení problému. [RD 1; KC 1]
asi 17. června
Larsen vysvětluje Samu Dharkovi, že Dan Riker a Anja Fieldová nalezli vysvětlení: změnou času, ve kterém se energie sil uvolní v rozmezí 1 nanosekundy až 1 pikosekundy, lze překonat vzdálenosti od 0.2 do několika tisíc světelných let. [RD 1; KC 1]
asi 18. června: Po následující dva dny podnikány další časové skoky podle schématu: přiblížení k další soustavě, kontrola planet zda se zde nevyskytuje kyslíkový svět, další skok. [RD 1; KC 1]
21. června
4:20: Ren Dhark nastupuje do služby. GALAXY je 14.8 světleného roku od jednoho dvojslunce. Podniknut další časový skok. [RD 1; KC 1]
asi 8:00: Během vlétávání do soustavy se Ren Dhark dozvídá, že jeho otec Sam Dhark zemřel.
GALAXY přistává na Hope. Vesmírný let trvající 32 dnů skončil. [RD 1; KC 1]
24. června: Rocco začíná nechávat rozebírat GALAXY. [KC 1]
asi 14. července: Ren Dhark a jeho nejbližší přátelé jsou Roccem pod záminkou "velezrady" vyhoštěni na pralesní kontinent Deluge, který leží 700 km západně od Cattanu a jehož horský masiv se tyčí do výšky přes 4000 metrů. [KC 1]
asi 2. srpna: Objevení starobylého opuštěného zničeného města na Deluge a objevení vchodu do Průmyslového dómu na Deluge vyhnanci (Ren Dhark a jeho posádka) [KC 1]
asi 8. srpna: 1. útok Amfiů na Cattan - velká zkáza uvnitř kolonie a konečné zničení GALAXY.
2. skupina deportovaných kolem Mika Doranera se setkává s Renem Dharkem a spol. u zničeného města.
Bronx je pověřen vedením výstavby laserových postavení kolem Cattanu [KC 1]
18. srpna (nebo konec září): Ren Dhark a jeho spolubojovníci objevují obrovský podzemní průmyslový dóm na Deluge
V Cattanu propuká sytá smrt, primář nemocnice Vert Kraft podcení nebezpečí, následně umírá na následky ozáření při přípravě atentátu na popud Yinka Liu[KC 2]
